Repensando Hija del río en el mundo anglohablante

Rong LIU, Tian YANG

Resumen


En este trabajo Liu Rong y Yang Tian analizan el contenido, el concepto del feminismo y el estilo narrativo de la novela Hija del río. Los estudios chinos se concentran en el tema, el contenido, el concepto de feminismo o el estilo de la narración, entre otros aspectos, mientras que los investigadores ingleses se concentran principalmente en las vidas dolorosas de la clase inferior en la China descrita en la novela. La razón de la diferencia entre sus puntos de vista obedece a que el mundo inglés intenta confirmar su superioridad o mimeticismo coercitivo. Además, la conciencia feminista es estudiada por los críticos e investigadores que están interesados profundamente por la miseria femenina en los trabajos de Hong Ying. La reacción del público está relacionada con las descripciones eróticas en la novela, que son atrevidas y francas. Algunos investigadores analizan la novela desde una perspectiva narratológica y muestran aprecio por sus técnicas de escritura.

 

Palabras clave


Hija del río; mundo anglohablante; feminismo; estilo narrativo

Texto completo:

PDF (English)

Referencias


Bernstein, Richard. 1999. «A Stark Awakening on the Banks of the Yangtze». Review of Daughter of the River, by Hong Ying. New York Times, November 1.

Chen Lijuan. 2008. «A Chinese Woman in Translation: A Feminist Rereading of Hong Ying’s Ji’Er De Nü’Er in English Translation». Translation Review 75 (1): 27-36.

Hong Ying. 2000. Ji’E De Nü’Er [Daughter of the River]. Sichuan: Sichuan Literature and Publishing House.

Hu Zhe. 2006. «Jie du Hong Ying Shi Jie» [Interpreting Hong Ying]. 华文文学论坛 /Forum for Chinese Literature of the World 2: 41-6.

Kenney, Michael. 1999. «Growing Up in China’s Turmoil». Review of Daughter of the River, by Hong Ying. Boston Globe, January 14, 1999.

King, Richard. 2000. «Daughter of the River, and: Summer of Betrayal». Review of Daughter of the River and Summer of Betrayal, by Hong Ying. China Review International 7 (1): 94-7.

Pu Xiumei. 2013. «Imagining the Decolonial Spirit: Ecowomanist Literature and Criticism in the Chinese Diaspora». PhD diss., University of Minnesota.

Wang, David Der-Wei. 1998. «Three Hungry Women». Boundary 2, 25 (3): 47-76.

Xu Jian. 2008. «Subjectivity and Class Consciousness in Hong Ying’s Autobiographical Novel The Hungry Daughter». Journal of Contemporary China 17 (56): 529-42.

Zhao Yiheng. 2003. «Wu gen you meng: Hai wai hua ren xiao shuo zhong de piao bo zhu ti» [No Root but Dream: Wandering Subject in Overseas Chinese Novels]. 社会科学战线 / Social Science Front 5: 116-20.








Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.