La noción de brasilidad en el periodismo anglo-sajón: un análisis del discurso de The Times en la Copa Mundial de la FIFA 2014

Gabriel DE LIMA ALVES CORTEZ, José Carlos MARQUES

Resumen


Este artículo analiza el discurso del diario inglés The Times con el objetivo de verificar cómo los periodistas del periódico cubrieron la Copa Mundial de la FIFA 2014 y, dentro de esa cobertura, como describieron a Brasil (el país sede) y a los brasileños. La metodología de pesquisa se basa en conceptos del Análisis del Discurso Francesa (específicamente, en la idea de “implícitos”, elaborada por Oswald Ducrot) y en los Estudios Culturales (donde destaca Stuart Hall). De esta manera, se pretende verificar si los textos del periódico trabajaron en lugares comunes sobre Brasil y los brasileños, como el epíteto “Brasil: país del fútbol”. ¿En un contexto de una supuesta fragmentación de las identidades y de una crisis de las identidades clásicas, fueron Brasil y los brasileños descritos por la prensa anglo-sajan como “el” “País del fútbol”, desde una perspectiva esencialista y homogeneizadora, como si todos los brasileños fuesen apasionados por el fútbol (sin excepciones)? ¿Qué otras identidades son (re) producidas sobre Brasil y los brasileños? La investigación indica que a pesar de que en determinados fragmentos los textos hubieren reproducido e homogeneizado lugares-comunes sobre Brasil y los brasileños, hubo extractos de una representación pluralista y diferenciadora que se hizo notar.


Palabras clave


Identidade nacional brasileira; comunicação e esporte; jornalismo anglo-saxão; Copa do Mundo FIFA 2014; análise do discurso.

Texto completo:

PDF (English)

Referencias


Anderson, B. (1983). Imagined Communities. London: Verso.

Brandão, H. N. (n. d.). Introdução à análise do discurso. Campinas: Editora Unicamp.

Brandão, H. N. (2014). Analisando o discurso. Museudalínguaportuguesa.org.br Retrieved [02-07-2014] from: [http://museudalinguaportuguesa.org.br/wp-content/uploads/2017/09/Analisando-o-discurso.pdf].

Canclini, N. C. (2006). Consumidores e cidadãos: conflitos multiculturais da globalização. Rio de Janeiro: UFRJ.

Cortez, G. L. A. (2017). A noção de brasilidade no jornalismo anglo-saxão: uma análise do discurso de jornais norte-americanos e ingleses no período da Copa do Mundo FIFA 2014. Repositório Institucional Unesp. Retrieved [04-08-2018] from [https://repositorio.unesp.br/handle/11449/152151].

Damatta, R. et al. (1982). Universo do Futebol - esporte e sociedade brasileira. Rio de Janeiro: Pinakotheke.

Ducker, J. (2014a). Boy wonder can ensure Brazil sing one tune. Thetimes.co.uk. Retrieved [07-08-2016] from [http://www.thetimes.co.uk/article/boy-wonder-can-ensure-brazil-sing-one-tune-2h0d02qq7kw]. Published in June 12th, 2014.

Ducker, J. (2014b). Clashes in São Paulo amid safety fears over stadium. Thetimes.co.uk. Retrieved [07-08-2016] from [http://www.thetimes.co.uk/article/clashes-in-sao-paulo-amid-safety-fears-over-stadium-rz6ht37hft8]. Published in June 10th, 2014.

Ducker, J. (2014c). Divided nation shows reluctance to party at World Cup opening ceremony. Thetimes.co.uk. Retrieved [07-08-2016] from [http://www.thetimes.co.uk/article/divided-nation-shows-reluctance-to-party-at-world-cup-opening-ceremony-xhwctc6j3nh]. Published in June 13th, 2014.

Ducrot, O. (1987). O dizer e o dito. Campinas: Pontes.

Freyre, G. (1938, 17 de jun.). 'Foot-ball mulato'. Diários Associados.

Freyre, G. (1946). The Masters and the Slaves: a study in the development of Brazilian civilization. New York: Alfred A. Knopf.

Hall, S. (1992). The Question of Cultural Identity. In S. Hall. Modernity and its futures (pp. 274-316). Cambridge: Polity Press with Open University.

Hall, S. (2000). A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: Dp&a.

Hall, S. (2016). Cultura e representação. Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio.

Helal, R. & Soares, A. J. (2002). O declínio da Pátria de chuteiras: futebol e identidade nacional na Copa do Mundo de 2002. Compós. Retrieved [09-12-2016] from [http://www.ludopedio.com.br/v2/content/uploads/014338_o-declinio-da-patria-de-chuteiras-futebol-e-identidade-nacional-na-copa-do-mundo-de-2002.pdf].

Helal, R. (2014). Pátria de chuteiras? Como os brasileiros pensam a seleção. Ciência Hoje, 16-21. Retrieved [02-09-2016] from [https://comunicacaoeesporte.files.wordpress.com/2010/10/artigo-como-os-brasileiros-pensam-a-selec3a7c3a3o.pdf].

Helal, R.; Soares, A. J. & Lovisolo, H. (2001). A invenção do país do futebol: mídia, raça e idolatria. Rio de Janeiro: Mauad.

Holanda, S. B. (1995). Raízes do Brasil. São Paulo: Companhia das Letras.

Horne, J. & Mazenreiter, W. (2006). An introduction to the sociology of sports mega-events. The Sociological Review, 1-24. Retrieved [09-06-2017] from [http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1467-954X.2006.00650.x/full]. - https://doi.org/10.1111/j.1467-954X.2006.00650.x

Horne, J. (2014). Sports mega-events, the Media and Symbolic Contestation. In International Conference Mega-events and Cities. Rio de Janeiro: UFRJ. Retrieved [09-06-2017] from [http://megaeventos.ettern.ippur.ufrj.br/sites/default/files/artigos-cientificos/horne_j._sports_mega-events_the_media_and_symbolic_contestation.pdf].

Jodelet, D. (2009). O movimento de retorno ao sujeito e a abordagem das representações sociais. Sociedade e Estado, 679-712. Brasília. Retrieved [04-08-2018] from [http://www.scielo.br/pdf/se/v24n3/04.pdf]. - https://doi.org/10.1590/S0102-69922009000300004

Jovchelovitch, S. (2004). Psicologia Social, saber, comunidade e cultura. Psicologia & Sociedade, 20-31. Retrieved [20-08-2018] from [http://www.scielo.br/pdf/psoc/v16n2/a04v16n2]. - https://doi.org/10.1590/S0102-71822004000200004

Jovchelovitch, S. (2008). Os contextos do saber: representações, comunidade e cultura. Petrópolis: Vozes.

Lebler, C. D. C. (2016). Pressupostos e subentendidos segundo a Teoria da Argumentação na Língua. Gragoatá, 295-316.

Maingueneau, D. (1997). Novas tendências em Análise do Discurso. Campinas: Pontes.

Maranhão, T. & Knijik, J. (2011). Futebol mulato: racial constructs in Brazilian football, Cosmopolitan Civil Societies Journal, 55-71. Sydney: UTSePress. Retrieved [13-06-2017] from [http://utsescholarship.lib.uts.edu.au/epress/journals/index.php/mcs].

Marques, J. C. (2015) (Org.). A Copa das Copas? Reflexões sobre o Mundial de Futebol de 2014 no Brasil. São Paulo: Edições Ludens.

Moscovici, S. (2003). Representações sociais: investigações em psicologia social. Rio de Janeiro: Vozes.

Ortiz, R. (2013, 23 out.). Imagens do Brasil, Revista Sociedade e Estado, 609-633. Retrieved [14-06-2015] from [http://www.scielo.br/pdf/se/v28n3/a08v28n3.pdf]. - https://doi.org/10.1590/S0102-69922013000300008

Porto, M. S. G. (2006). Crenças, valores e representações sociais da violência, Sociológicas, 250-273. Retrieved [23-08-2018] from [http://www.scielo.br/pdf/soc/n16/a10n16]. - https://doi.org/10.1590/S1517-45222006000200010

Ribeiro, D. (1995). O povo brasileiro: a formação e o sentido do Brasil. São Paulo: Companhia das Letras.

Schudson, M. (1995). The Power of News. Cambridge: Harvard University Press.

Schwarz, L. M. (2015). Brasil: uma biografia. São Paulo: Companhia das Letras.

Swains, H. (2014). Open sieben on Brazil. Thetimes.co.uk. Retrieved [13-08-2016] from [http://www.thetimes.co.uk/article/open-sieben-on-brazil-nqsh0x0p0sw]. Published in July 8th, 2014.

Thompson, J. B. (2005). A mídia e a modernidade: uma teoria social da mídia. Rio de Janeiro: Editora Vozes.

Toledo, L. H. (2015). Pode uma relação identitária encolher? Futebol e cultura em tempos de Olimpíada. In J. C. Marques (Org.). A Copa das Copas? Reflexões sobre o Mundial de Futebol de 2014 no Brasil. São Paulo: Edições Ludens.

Traquina, N. (2005). Teorias do jornalismo. Por que as notícias são como são (vol. 1). Florianópolis: Editora Insular.

Wisnik, J. M. (2008). Veneno remédio: o futebol e o Brasil. São Paulo: Companhia das Letras.




DOI: http://dx.doi.org/10.14201/reb20196122740

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.