Revisión sobre los instrumentos de evaluación de la discapacidad en patología vestibular

José Luis PARDAL-REFOYO, Ángel BATUECAS-CALETRÍO

Resumen


Introducción y objetivo: Es necesario evaluar la repercusión subjetiva que la enfermedad vestibular tiene en el enfermo. Para esto se han desarrollado instrumentos de medida. La clasificación internacional de la funcionalidad de la OMS (CIF) indica evaluar cuatro niveles clave: las funciones corporales, la estructura corporal, la actividad y participación y los factores ambientales. Objetivo: recoger los instrumentos disponibles para evaluar la discapacidad según los parámetros de la CIF en el paciente con enfermedad vestibular mediante revisión bibliográfica. Método: Revisión narrativa. Búsqueda bibliográfica sistemática. Resultados: Se analizan los instrumentos de evaluación subjetiva del paciente (de medida de resultado informada por el paciente) recuperados en 5 artículos seleccionados tras una búsqueda bibliográfica sistemática. Conclusiones: Es importante recoger la percepción subjetiva del paciente mediante instrumentos de evaluación personal ya que es útil para evaluar la intervención terapéutica. Estos instrumentos deben ajustarse a los parámetros indicados en la CIF.

Palabras clave


vértigo; mareo; calidad de vida; vestibular; vestibulococlear; cuestionarios; psicometría

Texto completo:

PDF

Referencias


Acquadro C, Conway K, Hareendran A, Aaronson N, European Regulatory Issues and Quality of Life Assessment (ERIQA) Group. Literature Review of Methods to Translate Health-Related Quality of Life Questionnaires for Use in Multinational Clinical Trials. Value Heal. 2008;11(3):509-21. https://doi.org/10.1111/j.1524-4733.2007.00292.x / PMid:18179659

Alghwiri AA, Whitney SL, Baker CE, Sparto PJ, Marchetti GF, Rogers JC, et al. The Development and Validation of the Vestibular Activities and Participation Measure. Arch Phys Med Rehabil. 2012;93(10):1822-31. https://doi.org/10.1016/j.apmr.2012.03.017 / PMid:22465405

Alghwiri AA, Whitney SL, Baker CE, Sparto PJ, Marchetti GF, Rogers JC, et al. The Development and Validation of the Vestibular Activities and Participation Measure. Arch Phys Med Rehabil. 2012;93(10):1822-31. https://doi.org/10.1016/j.apmr.2012.03.017 / PMid:22465405

Alvord LS. Psychological status of patients undergoing electronystagmography. J Am Acad Audiol. 1991;2(4):261-5. PMid:1773077

Boleas-Aguirre MS, Sánchez-Ferrandiz N, Guillén-Grima F, Perez N. Long-term disability of class A patients with Ménière's disease after treatment with intratympanic gentamicin. Laryngoscope. 2007;117(8):1474-81. https://doi.org/10.1097/MLG.0b013e318065aa27 / PMid:17607149

Brightwell DR, Abramson M. Personality characteristics in patients with vertigo. Arch Otolaryngol. 1975;101(6):364-6. ttps://doi.org/10.1001/archotol.1975.00780350028007

Chassany O, Sagnier P, Marquis P, Fulleton S AN. Patient Reported Outcomes and Regulatory Issues: the Example of Health-related Quality of Life - A European Guidance Document for the Improved Integration of HRQL Assessment in the Drug Regulatory Process. Drug Inf J. 2002;36(1):209-38. ttps://doi.org/10.1177/009286150203600127

Cohen HS, Kimball KT, Adams AS. Application of the vestibular disorders activities of daily living scale. Laryngoscope. 2000;110(7):1204-9. https://doi.org/10.1097/00005537-200007000-00026 / PMid:10892697

Cohen HS, Kimball KT. Development of the vestibular disorders activities of daily living scale. Arch Otolaryngol Head Neck Surg. 2000;126(7):881-7. https://doi.org/10.1001/archotol.126.7.881

Coker NJ, Coker RR, Jenkins HA, Vincent KR. Psychological profile of patients with Menière's disease. Arch Otolaryngol Head Neck Surg. 1989;115(11):1355-7. https://doi.org/10.1001/archotol.1989.01860350089021 / PMid:2803717

Crary WG, Wexler M. Meniere's disease: a psychosomatic disorder? Psychol Rep. 1977;41(2):603-45. PMid:928599

Duracinsky M, Mosnier I, Bouccara D, Sterkers O, Chassany O, Working Group of the Société Française d'Oto-Rhino-Laryngologie (ORL). Literature review of questionnaires assessing vertigo and dizziness, and their impact on patients' quality of life. Value Health. 2007;10(4):273-84. https://doi.org/10.1111/j.1524-4733.2007.00182.x / PMid:17645682

Egea García C, Sarabia Sánchez A. Clasificaciones de la OMS sobre discapacidad. Boletín del Real Patron sobre Discapacidad. 2001;(50):15-30.

Filipo R, Lazzari R, Barbara M, Franzese A, Petruzzellis MC. Psychologic evolution of patients with Menière's disease in relation to therapy. Am J Otol. 1988;9(4):306-9. PMid:3177614

Fong E, Li C, Aslakson R, Agrawal Y. Systematic review of patient-reported outcome measures in clinical vestibular research. Arch Phys Med Rehabil. 2015;96(2):357-65. https://doi.org/10.1016/j.apmr.2014.09.017 / PMid:25305629 PMCid:PMC4306632

Grill E, Bronstein A, Furman J, Zee DS, Müller M. International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) Core Set for patients with vertigo, dizziness and balance disorders. J Vestib Res. 2012; 22(5-6):261-71. PMid:23302707

Grimm RJ, Hemenway WG, Lebray PR, Black FO. The perilymph fistula syndrome defined in mild head trauma. Acta Otolaryngol Suppl. 1989;464:1-40. https://doi.org/10.3109/00016488909138632 / PMid:2801093

Hallam RS, Stephens SD. Vestibular disorder and emotional distress. J Psychosom Res. 1985;29(4):407-13. https://doi.org/10.1016/0022-3999(85)90026-1

Hinchcliffe R. Personality profile in Menière's disease. J Laryngol Otol. 1967;81(5):477-81. Https://doi.org/10.1017/S0022215100067384 / PMid:4381611

Honrubia V, Bell TS, Harris MR, Baloh RW, Fisher LM. Quantitative evaluation of dizziness characteristics and impact on quality of life. Am J Otol. 1996;17(4):595-602. PMid:8841705

Jacobson GP, Newman CW. The development of the Dizziness Handicap Inventory. Arch Otolaryngol Head Neck Surg. 1990;116(4):424-7. https://doi.org/10.1001/archotol.1990.01870040046011

Kroenke K, Lucas CA, Rosenberg ML, Scherokman BJ. Psychiatric disorders and functional impairment in patients with persistent dizziness. J Gen Intern Med. 1993;8(10):530-5. https://doi.org/10.1007/BF02599633 / PMid:8271084

Lopez-Escamez JA, Viciana D, Garrido-Fernandez P. Impact of bilaterality and headache on health-related quality of life in Meniere's disease. Ann Otol Rhinol Laryngol. 2009;118(6):409-16. https://doi.org/10.1177/000348940911800603 / PMid:19663372

McKenna L, Hallam RS, Hinchcliffe R. The prevalence of psychological disturbance in neurotology outpatients. Clin Otolaryngol Allied Sci. 1991;16(5):452-6. https://doi.org/10.1111/j.1365-2273.1991.tb01038.x / PMid:1742891

Mègnigbêto CA, Sauvage JP, Launois R. [The European Evaluation of Vertigo (EEV) scale: a clinical validation study]. Rev Laryngol Otol Rhinol (Bord). 2001;122(2):95-102.

Monsell EM. New and revised reporting guidelines from the Committee on Hearing and Equilibrium. American Academy of Otolaryngology-Head and Neck Surgery Foundation, Inc. Otolaryngol Head Neck Surg. 1995;113(3):176-8. https://doi.org/10.1016/S0194-5998(95)70100-1

Montes-Jovellar L, Guillen-Grima F, Perez-Fernandez N. Cluster analysis of auditory and vestibular test results in definite Menière's disease. Laryngoscope. 2011 Aug;121(8):1810-7. https://doi.org/10.1002/lary.21844 / PMid:21792974

Mruzek M, Barin K, Nichols DS, Burnett CN, Welling DB. Effects of vestibular rehabilitation and social reinforcement on recovery following ablative vestibular surgery. Laryngoscope. 1995;105(7 Pt 1):686-92. https://doi.org/10.1288/00005537-199507000-00004 / PMid:7603271

Murphy MP, Gates GA. Measuring the effects of Meniere's disease: results of the Patient-Oriented Severity Index (MD POSI) version 1. Ann Otol Rhinol Laryngol. 1999;108(4):331-7. https://doi.org/10.1177/000348949910800403 / PMid:10214778

Mutlu B, Serbetcioglu B. Discussion of the dizziness handicap inventory. J Vestib Res. 2013;23(6):271-7. PMid:24447966

Pardal Jl, Beltran Ld. Medición de la intensidad e incapacidad en trastornos del equilibrio mediante escala visual. ORL-DIPS. 1994;20(2):78-81.

Pardal Refoyo JL, Beltrán Mateos L, Ca-izo Alvarez A. Validez de la anamnesis en la evaluación del estado psicoafectivo del enfermo vestibular. An Otorrinolaringol Ibero Am. 1994;21(1):85-90. PMid:8166382

Pardal Refoyo JL, Beltrán Mateos LD, del Ca-izo Alvarez A. Cuestionario para la Evaluación de la Minusvalía en Patología Vestibular (CEMPV). An Otorrinolaringol Ibero Am. 1998;25(6):547-64. PMid:9882870

Pardal Refoyo JL, Beltrán Mateos LD. Ansiedad y vértigo. An Otorrinolaringol Ibero Am. 1997;24(1):85-95. PMid:9199106

Pardal Refoyo JL. Comentarios sobre minusvalía en patología vestibular. Acta Otorrinolaringol Esp. 2001;52(2):169-70. https://doi.org/10.1016/S0001-6519(01)78194-0

Pardal-Refoyo JL, Beltrán-Mateos LD. Medición de la intensidad e incapacidad en trastornos del equilibrio mediante escala visual. ORL-DIPS. 1994;20(2):78-81.

Pardal-Refoyo JL. Cuestionario para la Evaluacion de la Minusvalia en Patologia Vestibular: modelo, aplicacion y utilidad. ORL-DIPS. 1997;24(2):53-8.

Pardal-Refoyo JL. Cuestionario para la Evaluación de la Minusvalía en Patología Vestibular Cuaderno de aplicación e interpretación. 2000. 29 p. Disponible en: https://www.bibliopro.org/buscador/3728/cuestionario-para-la-evaluacion-de-la-minusvalia-en-patologia-vestibular-cempv

Pardal-Refoyo JL. Investigación de las relaciones y utilidad de la valoración de los factores psicoafectivos en el diagnóstico de procesos supuestamente vestibulares. 1990. Tesis Doctoral. Universidad de Salamanca.

Pérez Fernández N, Montes-Jovellar L, Boleas Aguirre MS. Calidad de vida en pacientes con enfermedad de Méniêre. En: Pérez Garrigues H, López Escámez JA, Morales Angulo C PFN, editor. Enfermedad de Ménière?: desde las ciencias básicas hacia la medicina clínica. E.U.R.O.M.E.D.I.C.E. Ediciones Médicas, S.L; 2009. p. 173-9.

Pérez N, Garmendia I, Martín E, Boleas MS, García-Tapia R. Instrumentos de medida de la salud en pacientes con vértigo. Acta Otorrinolaringol Esp. 2001;51(8):677-85.

Pérez N, Garmendia I, Martín E, García-Tapia R. Adaptación cultural de dos cuestionarios de medida de la salud en pacientes con vértigo. Acta Otorrinolaringol Esp. 2000;51(7):572-80. PMid:11270034

Powell LE, Myers AM. The Activities-specific Balance Confidence (ABC) Scale. J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 1995;50A(1):M28-34.

https://doi.org/10.1093/gerona/50A.1.M28 PMid:7814786

Prieto L, Santed R, Cobo E, Alonso J. A new measure for assessing the health-related quality of life of patients with vertigo, dizziness or imbalance: the VDI questionnaire. Qual Life Res. 1999;8(1-2):131-9. https://doi.org/10.1023/A:1026433113262 / PMid:10457746

Prieto L, Santed R, Cobo E, Alonso J. A new measure for assessing the health-related quality of life of patients with vertigo, dizziness or imbalance: the VDI questionnaire. Qual Life Res. 1999;8(1-2):131-9. https://doi.org/10.1023/A:1026433113262 / PMid:10457746

Rigatelli M, Casolari L, Bergamini G, Guidetti G. Psychosomatic study of 60 patients with vertigo. Psychother Psychosom. 1984;41(2):91-9. https://doi.org/10.1159/000287794 / PMid:6718663

Rosser R, Kind P, Williams A. Valuation of quality of life: some psychometric evidente. En: Jones-Lee M, editor. The value of life and society. Elservier-North Holland. Amsterdam; 1982.

Sloane PD, Hartman M, Mitchell CM. Psychological factors associated with chronic dizziness in patients aged 60 and older. J Am Geriatr Soc. 1994;42(8):847-52. https://doi.org/10.1111/j.1532-5415.1994.tb06556.x / PMid:8046194

Stephens SD. Personality tests in Ménière's disorder. J Laryngol Otol. 1975;89(5):479-90. https://doi.org/10.1017/S0022215100080646 / PMid:1151173

Teeling-Smith G. Measuring habits: a practical approach. John Wiley. Chihester; 1988.

Trinidad Ruiz G. Impacto en la calidad de vida y la situación laboral de los trastornos del equilibrio. En: Trinidad Ruíz G, editor. Definiciones e impacto del vértigo y sus síndromes relacionados (Ponencia oficial de la Sociedad Extreme-a de Otorrinolaringología y Patología Cérvico-facial). Ed. Ergon; 2017. p. 207-25.

Valderas JM, Ferrer M, Mendívil J, Garin O, Rajmil L, Herdman M, et al. Development of EMPRO: a tool for the standardized assessment of patient-reported outcome measures. Value Health. 2008;11(4):700-8. https://doi.org/10.1111/j.1524-4733.2007.00309.x / PMid:18194398

Ware JE, Sherbourne CD. The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Med Care. 1992;30(6):473-83. https://doi.org/10.1097/00005650-199206000-00002 / PMid:1593914

Yardley L, Masson E, Verschuur C, Haacke N, Luxon L. Symptoms, anxiety and handicap in dizzy patients: development of the vertigo symptom scale. J Psychosom Res. 1992;36(8):731-41. https://doi.org/10.1016/0022-3999(92)90131-K

Yardley L, Medina SM, Jurado CS, Morales TP, Martinez RA, Villegas HE. Relationship between physical and psychosocial dysfunction in Mexican patients with vertigo: a cross-cultural validation of the vertigo symptom scale. J Psychosom Res. 1999;46(1):63-74. https://doi.org/10.1016/S0022-3999(98)00056-7

Yardley L, Putman J. Quantitative analysis of factors contributing to handicap and distress in vertiginous patients: a questionnaire study. Clin Otolaryngol Allied Sci.1992;17(3):231-6. https://doi.org/10.1111/j.1365-2273.1992.tb01833.x / PMid:1387052

Yardley L, Verschuur C, Masson E, Luxon L, Haacke N. Somatic and psychological factors contributing to handicap in people with vertigo. Br J Audiol.1992;26(5):283-90. https://doi.org/10.3109/03005369209076649 / PMid:1486356

Yardley L. Contribution of symptoms and beliefs to handicap in people with vertigo: a longitudinal study. Br J Clin Psychol. 1994;33 (Pt 1):101-13. https://doi.org/10.1111/j.2044-8260.1994.tb01100.x / PMid:8173537




DOI: http://dx.doi.org/10.14201/orl.17700

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


ESCI Web of Science