La historiografía ante la correspondencia apócrifa entre los judíos de España y los de Constantinopla: una revisión crítica

Fernando BRAVO LÓPEZ

Resumen


Durante unos cuatrocientos años, la correspondencia entre los judíos de España y los de Constantinopla ha ocupado un importante lugar dentro de la tradición antijudía europea. Los autores antijudíos la han usado durante todo ese tiempo como prueba de la existencia de un plan judío para apoderarse de la sociedad cristiana desde dentro. Desde principios del siglo xix la correspondencia ha ocupado también un lugar importante dentro de la historiografía. Este artículo se centra en esta cuestión, realizando un repaso al tratamiento que la correspondencia ha recibido por parte de la historiografía, mostrando cómo se impuso el criterio de que las cartas eran apócrifas, y cómo empezaron a surgir preguntas en torno a su origen y propósito. Se mostrarán las respuestas que se han dado a esas preguntas, y que todavía queda mucho por saber acerca de estos importantes documentos.


Palabras clave


tradición antijudía; judíos en España; conversos; conspiración; estatutos de limpieza de sangre; historiografía

Texto completo:

PDF

Referencias


Acuña, S.: Dissertaciones sobre el órden, que los médicos deben observar en las juntas. Madrid, Librería de Luis Correa, 1746.

Aeskoly, A. Z.: «The correspondence between the Jews of Spain and Provence and the Jews of Constantinople, and the History of the Marranos of Provence (en hebreo)», Zion, 4 (1), 1945, pp. 102-139.

Alamín, F.: Impugnación contra el Talmud de los judios, al Coran de Mahoma, y contra los hereges. Madrid, Imprenta de Lorenço Francisco Mojados, 1727.

Álvarez Chillida, G.: El antisemitismo en España: la imagen del judío, 1812-2002. Madrid, Marcial Pons, 2002.

Amador de los Ríos, J.: «De los judíos de España. Artículo X y último», Revista Literaria de El Español, 38, 1846, pp. 5-9.

Amador de los Ríos, J.: Estudios históricos, políticos y literarios sobre los judíos de España, Madrid, Impr. de M. Díaz y Comp., 1848.

Amador de los Ríos, J.: Historia social, política y religiosa de los judíos de España y Portugal. 3 vols., Madrid, Imp. T. Fontanet, 1875.

Amador de los Ríos, R.: «El Libro verde de Aragón», Revista de España, 105, 1885, pp. 547-578.

Amador de los Ríos, R.: «El Libro verde de Aragón», Revista de España, 106, 1885, pp. 249-288, 567-603.

Amran, R.: «Calumnias y falsificación histórica: dos casos de correspondencia apócrifa relacionadas con judíos hispanos durante el medioevo», Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, 29, 2006, pp. 317-326. https://doi.org/10.3406/cehm.2006.1973

Azevedo, J. L.: História dos cristãos novos portugueses. Lisboa, Teixeira, 1921.

Barrios, M.: «Álbum de recuerdos», ABC. Edición de Sevilla, 15 de enero de 2000.

Beusterien, J.: «The Spanish “Jewish conspiracy” letters», The Monographic Review, 22, 2006, pp. 33-45.

Bouis, J.: La royalle couronne des roys d’Arles. Aviñón, Impr. Jaques Bramereau, 1641.

Bravo López, F.: «Breve nota biográfica sobre Julián Íñiguez de Medrano, autor de La silva curiosa», LEMIR, 20, 2016, pp. 9-16.

Brenier, F.: Les juifs et le Talmud. París, Ligue Française Antimaçonnique, 1913.

Bytwerk, R. L.: Julius Streicher. Nueva York, Cooper Square Press, 2001.

Cantera Burgos, F.: «El problema de los criptojudíos al escalar el trono Felipe III», en Homenaje al excmo. Sr. Dr. don Emilio Alarcos García. 2 vols., Valladolid, Universidad de Valladolid, 1967, vol. 2, pp. 633-642.

Caro Baroja, J.: Los judíos en la España moderna y contemporánea, I. 4.ª ed., Tres Cantos, Istmo, 2000.

Caro Baroja, J.: Los judíos en la España moderna y contemporánea, II. 4.ª ed., Tres Cantos, Istmo, 2005.

Carpenter, D. E.: «Polémicos privilegios: dos versiones de la primera sátira conocida en contra de los conversos», Sefarad, 72 (2), 2012, pp. 295-324. https://doi.org/10.3989/sefarad.012.009

Carrasco, R.: «La nueva Jerusalén y la memoria judeoconversa (siglos XVI-XVII)», en Carrasco, R. et al. (Eds.): La Inquisición y la sociedad Española. Valencia, Real Sociedad Económica de Amigos del País, 1996, pp. 9-30.

Castro, A.: Historia de los judíos en España. Cádiz, Imp. Revista Médica, 1847.

Cohn, N.: El mito de la conspiración judía mundial. Madrid, Alianza editorial, 1995.

Contreras, A.: Mayor fiscal contra judíos. Madrid, Gabriel del Barrio, 1736.

Copin-Albancelli, P.: La conjuration juive contre le monde chrétien. París y Lyon, La Renaissance Française y Librairie Emmanuel Vitte, 1909.

Costa Matos, V.: Breve discurso contra a heretica perfidia do judaismo. Lisboa, Pedro Craesbeeck imp., 1623.

Chabauty, E.-A.: Les Juifs, nos maîtres! París, Société Générale de Librairie Catholique, 1882.

Darmesteter, A.: «Lettres des juifs d’Arles et de Constantinople», Revue des Études Juives, 1, 1880, pp. 119-123.

Desportes, H.: Le mystère du sang chez les juifs de tous les temps. París, Albert Savine, 1890.

Domínguez Ortiz, A.: La clase social de los conversos en Castilla en la Edad Moderna. Madrid, Instituto Balmes de Sociología, CSIC, 1955.

Drumont, É.: La France Juive. 2 vols., París, C. Marpon & E. Flammarion, 1886.

El libro verde de Aragón. Edición de Monique Combescure, Zaragoza, Librería Certeza, 2003.

Estatuto de la Sancta Iglesia de Toledo. Biblioteca Nacional de España, ms. 10608.

Fernández de Otero, A.: Tractatus de officialibus reipublicae. Ginebra, Apud Fratres de Tournes, 1750 [1.ª ed. Lyon, 1682].

Gómez Moreno, Á.: España y la Italia de los humanistas. Madrid, Gredos, 1994.

González Rolán, T. y Saquero, P. (Eds.): De la Sentencia-estatuto de Pero Sarmiento a la Instrucción del relator. Madrid, Aben Ezra, 2012.

Goodman, D.: Poder y penuria: gobierno, tecnología y sociedad en la España de Felipe II. Madrid, Alianza editorial, 1990.

Graetz, H.: «But réel de la correspondance échangée vers la fin du XVe siécle entre les juifs espagnols et provençaux et les juifs de Constantinople», Revue des Études Juives, 19, 1889, pp. 106-114.

Hoyos y de la Torre, I.: Los judíos españoles en el Imperio Austríaco y en los Balkanes. Madrid, Est. Tip. de Fortanet, 1904.

«La letro di jusiou d’Arle», Armana Prouvençau, 1880, pp. 61-62.

Lambelin, R.: Le péril juif: l’imperialisme d’Israël. París, Grasset, 1924.

Lea, H. C.: A History of the Inquisition of Spain. 4 vols., Londres, MacMillan, 1906-1907.

Loeb, I.: «La correspondance des Juifs d’Espagne», Revue des Études Juives, 15, 1887, pp. 262-276.

López Martínez, N.: Los judaizantes castellanos y la Inquisición en tiempo de Isabel la Católica. Burgos, Seminario Metropolitano de Burgos, 1954.

Llorente, J. A.: Anales de la Inquisición española. 2 vols., Madrid, Imp. Ibarra, 1812-1813.

Medrano, J.: La silva curiosa de Julián de Medrano. Estudio y edición crítica de Mercedes Alcalá Galán, Nueva York, Peter Lang, 1998.

Mendes dos Remédios, J.: Os judeus em Portugal, I. Coimbra, Amado, 1895.

Méndez Bejarano, M.: Histoire de la juiverie de Séville. Madrid, Editorial Ibero-Africano-Americana, 1922.

Menéndez y Pelayo, M.: Orígenes de la novela. 4 vols., Madrid, Bailly-Baillière e Hijos, 1905-1915.

Meurin, L.: La franc-maçonnerie, synagogue de Satan. París, Victor Retaux et Fils, 1893.

Montero de Espinosa, J. M.: Relación histórica de la judería de Sevilla. Sevilla, Imp. de Carrera y Co., 1820.

Morel-Fatio, A.: «Les lettres des Juifs d’Arles et de Constantinople: lettre a M. Arsène Darmesteter», Revue des Études Juives, 1, 1880, pp. 301-304.

Netanyahu, B.: Los orígenes de la Inquisición en la España del siglo XV. Barcelona, Crítica, 1999.

Ochoa, E.: Catálogo razonado de los manuscritos españoles existentes en la Biblioteca Real de París. París, Imp. Real, 1844.

Parello, V.: «De l’antisémitisme théologique médiéval à l’antisémitisme économique: le cas de l’allégation du bachelier Pedro Ortiz (1546)», Mélanges de la Casa de Velázquez, 30 (2), 1994, pp. 7-28. https://doi.org/10.3406/casa.1994.2695

Parello, V.: Les judéo-convers: Tolède, XVe-XVIe siècles: de l’exclusion à l’intégration. París, Harmattan, 1999.

Pérez Ochoa, Í.: «El “Padrón” y la “Manta” de Tudela: documentación acerca de los judeoconversos y la Inquisición en Navarra», Sefarad, 74 (2), 2014, pp. 389-426. https://doi.org/10.3989/sefarad.014.011

Porreño, B.: Defensa de el estatuto de limpieza, que fundo en la sancta Iglesia de Toledo el Cardenal, y Arçobispo Don Juan Martínez Silíceo. Biblioteca Nacional de España, ms. 5910.

The Protocols of the Meetings of the Learned Elders of Zion., s. l., s. n., 1934.

Quero, F.: Juan Martínez Silíceo (1486?-1557) et la spiritualité de l’Espagne pré-tridentine. París, Honoré Champion, 2014.

Quevedo, F.: Execración contra los judíos, edición de Fernando Cabo y Santiago Fernández. Barcelona, Crítica, 1996.

Roque-Ferrier, A.: «Bibliographie. Armana prouvençau», Revue des Langues Romanes, 3.ª serie, tomo II, 1879, pp. 301-304.

Roth, N.: Conversos, Inquisition, and the Expulsion of the Jews from Spain. Madison, The University of Wisconsin Press, 2002.

S.M.: «Carta de los judíos de España á los de Constantinopla, hallada en el Archivo de Barcelona, sobre obligarles a que sean Christianos», Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, II (16), 1872, pp. 254-255.

Sangrador Vítores, M.: Historia de la muy noble y leal ciudad de Valladolid. 2 vols., Valladolid, Imp. de D.M. Aparicio, 1851-1854.

Schwartz-Bostunitsch, G.: Jüdischer Imperialismus. Leipzig, T. Fritsch, 1937.

Serrano y Sanz, M.: Orígenes de la dominación española en América. Estudios Históricos. Tomo Primero. Madrid, Casa Editorial Bailly-Bailliere, 1918.

Sicroff, A.: Los estatutos de limpieza de sangre: controversias entre los siglos XV y XVII. Madrid, Taurus, 1985.

Simancas, D.: Defensio statuti toletani. Amberes, Christophori Plantini, 1575.

Simancas, D.: «La vida y cosas notables del señor obispo de Zamora don Diego de Simancas», en Serrano y Sanz, M. (Ed.): Autobiografías y memorias. Madrid, Baylly-Bailliére, 1905.

Soyer, F.: Popularizing Anti-Semitism in Early Modern Spain and its Empire: Francisco de Torrejoncillo and the Centinela contra judíos (1674). Leiden, Brill, 2014.

Soyer, F.: Popularizing Anti-Semitism in Early Modern Spain and its Empire: Francisco de Torrejoncillo and the Centinela contra judíos (1674). Leiden, Brill, 2014. https://doi.org/10.1163/9789004268876

Soyer, F.: «The anti-Semitic conspiracy theory in Sixteenth-century Spain and Portugal and the origins of the Carta de los judíos de Constantinopla: New Evidence», Sefarad, 74 (2), 2014, pp. 369-388. https://doi.org/10.3989/sefarad.014.010

Torrejoncillo, F.: Centinela contra judios. Madrid, Joseph Fernández de Buendía, 1676.

Villar Maldonado, I.: Sylva responsorum iuris. Madrid, Praelo & expensis Ludouici Sanchez, Typ., 1614.

Yanguas y Miranda, J.: Diccionario de antigüedades del Reino de Navarra. 3 vols., Pamplona, Imp. de Francisco Erasun, 1840.




DOI: http://dx.doi.org/10.14201/shhmo2016382467502





Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

ESCI Web of Science