Las formaciones adverbiales con mente en la documentación latina asturleonesa (s.VIII-1230)

Maurilio PÉREZ GONZÁLEZ

Resumen


RESUMEN: El autor analiza las formaciones adverbiales latinas compuestas de adjetivo epíteto y el ablativo mente en la documentación del reino asturleonés desde el s. IX hasta 1230: las enumera y observa su escasa presencia, su distribución diacrónica, los diversos modos de evitarlas, etc. A continuación se pregunta cuándo tales formaciones adverbiales pasaron a ser sentidas como adverbios de modo en -mente. A tal fin el autor establece cuatro criterios de análisis suficientemente objetivos, cuya aplicación permite concluir que fue en el s. XII cuando las formaciones adverbiales con adjetivo epíteto y el antiguo ablativo mente pasaron a ser verdaderos adverbios de modo en -mente.

ABSTRACT: The author analyses the Latin adverbial formations composed of an epithet adjective and the mente ablative in the documentation of the asturleones kingdom from the 9th century to 1230. He enumerates them and observes their scarce presence, their diachronic distribution, the different ways to avoid them, etc. Afterwards, he wonders when those adverbial formations became to be perceived as adverbs of the -mente kind. With that purpose, the author establishes four criteria of adequately objective analysis, whose application allows him to conclude that it was in the 12th century when the adverbial formations of an epithet adjective and the former ablative mente became true adverbs of the -mente kind.


Texto completo:

PDF






Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.