Eros reivindicado en la época de las Luces: Los besos de amor de Juan Meléndez Valdés

Philip DEACON

Resumen


El artículo pretende demostrar cómo ciertos textos literarios dieciochescos de tema erótico dejan constancia de los cambios ideológicos asociados con las Luces en Europa. El argumento empieza examinando cómo las ideas relacionadas con la sexualidad forman parte del nuevo concepto de la humanidad propio de la mentalidad ilustrada. A continuación se hacen calas en las ideas teóricas sobre el tema planteadas en otras partes de Europa y su relación con la expresión de conceptos sobre la sexualidad contrarios al pensamiento ortodoxo en España, pero que se evidencian en los archivos inquisitoriales. Una vez establecido este marco intelectual y cultural se analiza el poemario Los besos de amor de Juan Meléndez Valdés, con el fin de poner de relieve cómo la exploración de la sexualidad humana por el autor desafía las restricciones impuestas por la Inquisición española sobre tales escritos, por lo que la obra no pudo publicarse en vida.

Palabras clave


erotismo; poesía; Juan Meléndez Valdés; Los besos de amor; las Luces; la Inquisición española; the erotic; poetry; Juan Meléndez Valdés; Los besos de amor; Enlightenment; Spanish Inquisition

Texto completo:

PDF

Referencias


Álvarez de Miranda, Pedro. «La Presidenta de Turvel (1799), una temprana traducción (mutilada) de Les liaisons dangereuses». Dieciocho, 2009, 32.2, pp. 275-288.

An Anthology of Neo-Latin Poetry. Ed. Fred J. Nichols. New Haven y Londres: Yale University Press, 1979.

Apéndice al índice general de los libros prohibidos, que comprende los edictos de la Inquisición posteriores al de 25 de agosto de 1805 hasta 29 de mayo de 1819 (último que se publicó) y los decretos de S. Santidad y de la sagrada congregación del índice hasta 3 de marzo de 1846. Madrid: Imprenta de D. José Félix Palacios, 1848.

Blue, Adrianne. On Kissing. From the Metaphysical to the Erotic. Londres: Indigo, [1996] 1997.

Dabhoiwala, Faramerz. The Origins of Sex. A History of the First Sexual Revolution. Londres: Allen Lane, 2012.

Darnton, Robert. Édition et sédition. L'univers de la littérature clandestine au xviiie siècle. París: Gallimard, 1991.

Darnton, Robert. The Corpus of Clandestine Literature in France, 1769-1789. Nueva York y Londres: W. W. Norton, 1995.

Darnton, Robert. The Forbidden Best-Sellers of Pre-Revolutionary France. Londres: HarperCollins, 1996.

Deacon, Philip. «Filosofía y sensualismo: la estética del placer en Los besos de amor de Juan Meléndez Valdés». En Ca-as Murillo, Jesús; Lama, Miguel Ángel y Roso Díaz, José (eds.). Juan Meléndez Valdés y su tiempo (1754-1817). Cáceres: Junta de Extremadura, Consejería de Cultura y Editora Regional de Extremadura, 2005, pp. 163-181.

Defourneaux, Marcelin. Inquisición y censura de libros en la Espa-a del siglo xviii. Tr. J. Ignacio Tellechea Idígoras. Madrid: Taurus, 1973.

Demerson, Georges. Don Juan Meléndez Valdés y su tiempo (1754-1817). Madrid: Taurus, 1971.

Díez Fernández, Juan Ignacio. La poesía erótica de los Siglos de Oro. Madrid: Ediciones del Laberinto, 2003.

Dubost, Jean-Pierre. «Les baisers de Claude-Joseph Dorat». En Montandon, Alain (ed.). Les baisers des Lumières. Clermont-Ferrand: Presses Universitaires Blaise Pascal, 2004, pp. 75-94.

Erhard, J. B. y otros. ¿Qué es Ilustración? Tr. Agapito Maestre y José Romagosa. Madrid: Tecnos, 1988.

Feijoo, Benito Jerónimo. Teatro crítico universal. Madrid: Joaquín Ibarra, 1769, vol. VII.

Fernández de Moratín, Nicolás. Arte de putear. Ed. Isabel Colón Calderón y Gaspar Garrote Bernal. Málaga: Ediciones Aljibe, 1995.

Foulché-Delbosc, Raymond. «Los besos de amor. Odas inéditas de don Juan Meléndez Valdés». Revue Hispanique, 1894, 1, pp. 73-83.

Foxon, David. Libertine Literature in England 1660-1745. Nueva York: University Books, 1965.

Frantz, David O. Festum Voluptatis. A Study of Renaissance Erotica. Columbus (OH): Ohio State University Press, 1989.

Gacto, Enrique. «El Arte vigilado (Sobre la censura estética de la Inquisición espa-ola en el siglo xviii)». Revista de la Inquisición, 2000, 9, pp. 7-68.

García Garrosa, María Jesús. «Una lectura "sentimental" de La Serafina, de José Mor de Fuentes». Revista de Literatura, 2005, 67, pp. 349-371. https://doi.org/10.3989/revliteratura.2005.v67.i134.99

García Garrosa, María Jesús. «La escuela del matrimonio: los conflictos conyugales en el teatro espa-ol de finales del siglo xviii». Bulletin of Hispanic Studies, 2015, 92.4, pp. 367-383. https://doi.org/10.3828/bhs.2015.23

Gies, David T. «Sobre el erotismo rococó en la poesía del siglo xviii espa-ol». En Llorens, Ramón F. y Pérez Magallón, Jesús (eds.). Luz vital. Estudios de cultura hispánica en memoria de Victor Ouimette. Alicante: McGill University y Caja de Ahorros del Mediterráneo, 1999, pp. 85-95.

Glendinning, Nigel. Goya. La década de los Caprichos. Retratos 1792-1804. Madrid: Real Academia de San Fernando, 1992.

Haidt, Rebecca. «Los besos de amor and La maja desnuda: The Fascination of the Senses in the Ilustración». Revista de Estudios Hispánicos, 1995, 29, pp. 477-503.

Harvey, Karen. «The Century of Sex?: Gender, Bodies and Sexuality in the Long Eighteenth Century». The Historical Journal, 2002, 45.4, pp. 899-916. https://doi.org/10.1017/S0018246X02002728

Hobbes, Thomas. The Elements of Law Natural and Politic. Ed. J. C. A. Gaskin. Oxford: Oxford University Press, 1994. http://www.archives.gov/exhibits/charters/declaration_transcript.html

Hunt, Lynn. «Introduction: Obscenity and the Origins of Modernity, 1500?1800». En Hunt, Lynn (ed.). The Invention of Pornography. Obscenity and the Origins of Modernity, 1500-1800. Nueva York: Zone, 1993, pp. 9?45. https://doi.org/10.1007/978-94-011-2160-6_1

Hutcheson, Francis. A System of Moral Philosophy. Londres: R. y A. Foulis, 1755, vol. II.

Hutcheson, Francis. Illustrations on the Moral Sense. Ed. Bernard Peach. Cambridge (MA): Harvard University Press, 1971. https://doi.org/10.4159/harvard.9780674184466

Índice último de los libros prohibidos y mandados expurgar: para todos los reinos y se-oríos del católico rey de las Espa-as el Se-or Don Carlos IV. Madrid: Antonio de Sancha, 1790.

Israel, Jonathan I. Radical Enlightenment. Philosophy and the Making of Modernity 1650-1750. Oxford: Oxford University Press, 2001. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198206088.001.0001

Israel, Jonathan. A Revolution of the Mind. Radical Enlightenment and the Intellectual Origins of Modern Democracy. Princeton y Oxford: Princeton University Press, 2010.

Jacob, Margaret C. «The Materialist World of Pornography». En Hunt, Lynn (ed.). The Invention of Pornography. Obscenity and the Origins of Modernity. 1500-1800. Nueva York: Zone, 1993, pp. 157-202.

La Fontaine, Jean de. Contes et nouvelles en vers. Ed. Alain-Marie Bassy. París: Gallimard, 1982.

La Mettrie, Julien Offray de. Oeuvres philosophiques. Hildesheim y Nueva York: Georg Olms, 1970.

La Mettrie, Julien Offray de. El hombre máquina. El arte de gozar. Tr. Agustín Izquierdo y María Badiola. Madrid: Valdemar, 2000.

Laqueur, Thomas. Making Sex. Body and Gender from the Greeks to Freud. Cambridge (MA) y Londres: Harvard University Press, 1990.

Lida de Malkiel, María Rosa. «Juan Segundo y la biografía de varios autores peninsulares del siglo xvi». En Miscelânea de estudos em honra do Prof. Hernâni Cidade. Lisboa: Universidad de Lisboa, 1957, pp. 134-167, 411-421.

Locke, John. An Essay concerning Human Understanding. Ed. Peter H. Nidditch. Londres: Oxford University Press, 1975.

Meléndez Valdés, Juan. Obras en verso. Ed. Juan H. R. Polt y Jorge Demerson. Oviedo: Cátedra Feijoo, 1981-1983.

Mor de Fuentes, José. La Serafina. Ed. Ildefonso-Manuel Gil. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 1959.

Mu-oz Sempere, Daniel. «Una Apología de la Sátira: Estudio y Edición del Memorial en defensa de las poesías póstumas de Don José Iglesias de la Casa». En Sánchez Hita, Beatriz y Mu-oz Sempere, Daniel (eds.). La razón polémica. Estudios sobre Bartolomé José Gallardo. Cádiz: Ayuntamiento de Cádiz, 2004, pp. 141?209.

Nos los Inquisidores apostólicos contra la herética pravedad y apostasía. [Madrid: Santo Oficio, 1777].

Nos los Inquisidores apostólicos contra la herética pravedad y apostasía. [Madrid: Santo Oficio, 1801].

Nos los Inquisidores apostólicos contra la herética pravedad y apostasía. [Madrid: Santo Oficio, 1804].

Nos los Inquisidores apostólicos contra la herética pravedad y apostasía. [Madrid: Santo Oficio, 1806].

Poemata. Ed. Théodore de Bèze. Lyon: s. i., 1757.

Poesías verdes. Biblioteca Histórica Municipal, Madrid, Mss. F-2973.

Polt, J. H. R. «Juan Meléndez Valdés's Translations from the Latin». Dieciocho, 1993, 16, pp. 119?129.

Porter, Roy. «Love, Sex and Medicine: Nicolas Venette and his Tableau de l'amour conjugal». En Wagner, Peter (ed.). Erotica and the Enlightenment. Frankfurt am Main, Berna, Nueva York y París: Peter Lang, 1991, vol. II, pp. 90-122.

Porter, Roy. «Enlightenment and Pleasure». En Porter, Roy y Mulvey Roberts, Marie (eds.). Pleasure in the Eighteenth Century. Basingstoke: Palgrave-Macmillan, 1996, pp. 1-18. https://doi.org/10.1007/978-1-349-24962-6_1

Porter, Roy. Enlightenment. Britain and the Creation of the Modern World. Londres: Allen Lane, 2000.

Porter, Roy. Flesh in the Age of Reason. Londres: Allen Lane, 2003.

Portús, Javier. La sala reservada del Museo del Prado y el coleccionismo de pintura de desnudo en la corte espa-ola, 1554-1838. Madrid: Museo del Prado, 1998.

Punzano, Victoriano. «Los Besos de Juan Segundo (traducción espa-ola, inédita de Juan Gualberto González)». Anales de Literatura Espa-ola, 1984, 3, pp. 365-398.

Real Academia Espa-ola. Diccionario de autoridades. Madrid: Real Academia Espa-ola, 1726-1739 (Edición facsímil: Madrid: Gredos, 1969).

Romano, Giulio y otros. Los Modi y los Sonetos lujuriosos. Ed. Ana Ávila. Madrid: Siruela, 2008.

Samaniego, Félix María de. El jardín de Venus. Cuentos eróticos y burlescos con una coda de poesías verdes. Ed. Emilio Palacios Fernández. Madrid: Biblioteca Nueva, 2004.

Sánchez, Tomás. Disputationum de sancto matrimonii sacramento. Madrid: s. i., [1604].

Sánchez, Tomás. Moral Jesuítica o sea Controversias del Santo Sacramento del Matrimonio. Madrid: Imprenta Popular, 1887.

Schoolfield, George. Janus Secundus. Boston: Twayne, 1980.

Silva, Francisco María de [Luján y Suárez de Góngora, Pedro, Duque de Almodóvar]. Década epistolar sobre el estado de las letras en Francia. Madrid: Imprenta de Sancha, 1792.

Stone, Lawrence. The Family, Sex and Marriage in England, 1500-1800. Londres: Weidenfeld and Nicolson, 1977.

Suplemento al Índice expurgatorio del a-o de 1790 que contiene los libros prohibidos y mandados expurgar en todos los reinos y se-oríos del católico rey de Espa-a el Sr. D. Carlos IV, desde el Edicto de 13 de diciembre del a-o de 1789 hasta el 25 de agosto de 1805. Madrid: Imprenta Real, 1805.

Talvacchia, Bette. Taking Positions. On the Erotic in Renaissance Culture. Princeton: Princeton University Press, 1999.

Tuck, Richard. Hobbes. Oxford y Nueva York: Oxford University Press, 1989.

Velasco, Julián de. Discursos literarios, políticos y morales. Nueva obra periódica, dedicada a la humanidad. Madrid, 1789.

West, David. Reason and Sexuality in Western Thought. Cambridge: Polity, 2005.




DOI: http://dx.doi.org/10.14201/cuadieci201718157189





Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.