El Diccionario Feijoniano (1802) de Antonio Marqués y Espejo, un paso más en la divulgación de la obra de Feijoo

Felipe RODRÍGUEZ MORÍN

Resumen


Como la enorme difusión que la obra de Feijoo había tenido durante buena parte del siglo xviii había sufrido un notorio y progresivo declive a partir de su muerte en 1764, tomó Marqués y Espejo, unos cuantos años más tarde, la decisión de intentar revitalizar de algún modo la inmensa labor del benedictino. Procedió para ello a someterla a una considerable transformación, principalmente mediante una vasta labor de síntesis, que aprovechó para erradicar de ella todos aquellos elementos discursivamente más complejos y menos entendibles para el común de las gentes. No menos importante papel jugó en ese proyecto de modernización su presentación en forma de diccionario, donde los temas aparecían ordenados alfabéticamente, con el consiguiente ahorro de esfuerzo para la adquisición de conocimientos por parte del vulgo.

 

Palabras clave


Diccionario feijoniano; Marqués y Espejo; Feijoo; ilustración del pueblo; divulgación; Diccionario feijoniano; Marqués y Espejo; Feijoo; educating the masses; circulation

Texto completo:

PDF

Referencias


Alberola Romá, Armando. «Agricultura, clima y superstición en la España del siglo xviii: algunas reflexiones del padre Feijoo». En Urzainqui, Inmaculada y Olay Valdés, Rodrigo (eds.). Con la razón y la experiencia. Feijoo 250 años después. Instituto Feijoo de Estudios del Siglo xviii-Ediciones de la Universidad de Oviedo-Ediciones Trea, 2016, pp. 21-42.

Álvarez de Miranda, Pedro. «Hacia una historia de los diccionarios españoles en la Edad Moderna». Bulletin Hispanique, 1995, t. 97, n.º 1, pp. 187-200.

Álvarez de Miranda, Pedro. «Ensayo». En Aguilar Piñal, Francisco (ed.). Historia literaria de España en el siglo xviii. Madrid: CSIC, 1996, pp. 285-325.

Álvarez de Miranda, Pedro. «Los duendes en casa de la condesa de los Arcos: un episodio de la Vida de Torres y su difusión oral previa». En Pérez López, Manuel María y Martínez Mata, Emilio (eds.). Revisión de Torres Villarroel. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1998, pp. 79-92.

Azorín [José Martínez Ruiz]. Los valores literarios. Buenos Aires: Losada, 1944.

Catalina García, Juan. Biblioteca de escritores de la provincia de Guadalajara y bibliografía de la misma hasta el siglo xix. Madrid: Sucesores de Rivadeneyra, 1899.

Escudero, José Antonio. Estudios sobre la Inquisición. Madrid: Marcial Pons Historia, Colegio Universitario de Segovia, 2005.

Feijoo, fray Benito Jerónimo. Teatro crítico universal, o discursos varios en todo género de materias para desengaño de errores comunes. Madrid: Lorenzo Francisco Mojados, 1727, tomo I; 1.ª edición: 1726 (https://books.google.es/books?id=ZJejYIcO4XYC).

Feijoo, fray Benito Jerónimo. «Dedicatoria que hizo el autor al Muy Ilustre Señor Don Juan de Goyeneche, Señor de Belsunce, &». En Teatro crítico universal, o discursos varios en todo género de materias para desengaño de errores comunes. Madrid: Gabriel Ramírez, 1765a, tomo V; 1.ª edición: 1733 (https://books.google.com/books/about/Teatro_critico_universal.html?id=B6YrNUtJfcUC).

Feijoo, fray Benito Jerónimo. Teatro crítico universal, o discursos varios en todo género de materias para desengaño de errores comunes. Madrid: Antonio Marín, 1765b, tomo VII; 1.ª edición: 1736 (goo.gl/Y7HdMB).

Feijoo, fray Benito Jerónimo. Cartas eruditas y curiosas. Madrid: Antonio Pérez de Soto, 1765c, t. II; 1.ª edición: 1745 (https://books.google.com/books?id=4wMsAAAAMAAJ&source=gbs_book… 2).

Feijoo, fray Benito Jerónimo. «Dedicatoria que hizo el Autor al Emmo. y Rmo. Señor Don Fr. Gaspar de Molina y Oviedo […]». En Teatro crítico universal, o discursos varios en todo género de materias para desengaño de errores comunes. Madrid: Joaquín Ibarra, 1769, tomo VIII; 1.ª edición: 1739.

Feijoo, fray Benito Jerónimo. Teatro crítico universal, o discursos varios en todo género de materias para desengaño de errores comunes. Madrid: Pantaleón Aznar, 1777a, tomo III; 1.ª edición: 1729.

Feijoo, fray Benito Jerónimo. Cartas eruditas y curiosas. Madrid: Imprenta Real de la Gaceta, 1777b, t. I; 1.ª edición: 1742 (https://books.google.es/books?id=8N5QAAAAcAAJ).

Feijoo, fray Benito Jerónimo. Cartas eruditas y curiosas. Madrid: Imprenta Real de la Gaceta, 1777c, t. III; 1.ª edición: 1750 (https://books.google.es/books?id=761XbNt5RuEC).

Feijoo, fray Benito Jerónimo. Cartas eruditas y curiosas. Madrid: Imprenta Real de la Gaceta, 1777d, t. V; 1.ª edición: 1760 (https://books.google.es/books?id=_8Mnr5KiIegC).

Feijoo, fray Benito Jerónimo. Teatro crítico universal, o discursos varios en todo género de materias para desengaño de errores comunes. Madrid: Blas Román, 1778, tomo IV, 1.ª edición: 1730.

Feijoo, fray Benito Jerónimo. Teatro crítico universal, o discursos varios en todo género de materias para desengaño de errores comunes. Madrid: Joaquín Ibarra, 1779, tomo II; 1.ª edición: 1728 (goo.gl/5tQ8mT).

García, Miguel Ángel. «Muy siglo xviii: Feijoo, Salinas y el compromiso con la forma artística». En Urzainqui, Inmaculada y Olay Valdés, Rodrigo (eds.). Con la razón y la experiencia. Feijoo 250 años después. Instituto Feijoo de Estudios del Siglo xviii-Ediciones de la Universidad de Oviedo-Ediciones Trea, 2016, pp. 575-586.

García Belsunce, César A. Pertenencias extrañas. Libros en Buenos Aires en 1815. Buenos Aires: Academia Nacional de la Historia, 2013.

Genlis, Madame de [Stéphanie Félicité Ducrest de St-Aubin]. La heroína. Historia escrita en francés por Madama de Genlis, y traducida al castellano por D. ***. Madrid: Imprenta de D. M. de Burgos, 1818.

Herr, Richard. España y la Revolución del siglo xviii. Madrid: Aguilar, 1971; 1.ª ed. de 1964.

Higueruela del Pino, Luis. Reseña de La hora navarra del siglo xviii, de Julio Caro Baroja. Revista Española de la Opinión Pública, julio/diciembre, 1970, números 21-22, pp. 471-474, https://books.google.es/books?id=ekrgKZkmqdgC.

Maravall, José Antonio. «El primer siglo xviii y la obra de Feijoo». En II Simposio sobre el padre Feijoo y su siglo (ponencias y comunicaciones). Madrid: Cátedra Feijoo, 1981, pp. 151-195.

Marichal, Juan. «Feijoo y su papel de desengañador de las Españas». Nueva Revista de Filología Hispánica, julio-setiembre, 1951, n.º 3, pp. 313-323.

Marqués y Espejo, Antonio. Diccionario feijoniano. Madrid: Imprenta de la calle Capellanes, 1802a.

Marqués y Espejo, Antonio. «Prólogo un poco a la violeta […]». En Desahogos líricos de Celio, dedicados al dios Apolo […]. Madrid: Imprenta de Repullés, 1802b.

Marqués y Espejo, Antonio. «Cortas reflexiones del editor». En Historia de los naufragios. Madrid: Imprenta de Repullés, 1803, t. III.

Marqués y Espejo, Antonio. Almanak literario. Madrid: Imprenta de Gómez Fuentenebro, 1804.

Mayagoitia Penagos, Laura del Carmen. Tabaco y litografía. La litografía comercial en México durante el siglo xix. Las etiquetas de cigarros y puros. Universidad Politècnica de València, 2013 [tesis doctoral, no consta publicación] (goo.gl/azCkK1).

Mesonero Romanos, Ramón de. Manual de Madrid. Descripción de la Corte y de la Villa. Madrid: Imprenta de D. M. de Burgos, 1831.

Mestre Sanchís, Antonio. Apología y crítica de España en el siglo xviii. Madrid: Marcial Pons Historia, 2003.

Millares Carlo, Agustín. «Prólogo». En Feijoo, B. J. Teatro crítico universal. Madrid: Espasa Calpe, 1968.

Morayta, Miguel. El padre Feijoo y sus obras. Valencia: Sempere y Compañía, 1910.

Ortiz, Alberto. «Feijoo contra los demonios. Sus ideas acerca del pensamiento mágico». En Urzainqui, Inmaculada y Olay Valdés, Rodrigo (eds.). Con la razón y la experiencia. Feijoo 250 años después. Gijón: Instituto Feijoo de Estudios del Siglo xviii-Ediciones de la Universidad de Oviedo-Ediciones Trea, 2016, pp. 183-195.

Palacios Fernández, Emilio. «250 años de la muerte de Benito Jerónimo Feijoo, fundador del ensayo moderno». En Diccionario biográfico español. Real Academia de la Historia, Fundación Botín, 2014, 9 pp., citamos por: www.rah.es/250-anos-de-la-muerte-de-benito-jeronimo-feijoo-fundador-del-ensayo.

Rodríguez Pardo, José Manuel. El alma de los brutos en el entorno del Padre Feijoo. Oviedo: Fundación Gustavo Bueno, Pentalfa Ediciones, 2008.

Romera Valero, Ángel. «La literatura del siglo xix en Castilla-La Mancha. Ensayo de un canon». En González-Calero García, Alfonso (coord.). Cultura en Castilla-La Mancha en el siglo xix. Ciudad Real: Almud, 2012, pp. 15-136.

Salinas, Pedro. Ensayos de literatura hispánica (del Cantar de Mio Cid a García Lorca). Madrid: Aguilar, 1958.

Sánchez Espinosa, Gabriel. «Madame de Sévigné y la carta familiar en España durante el siglo xviii». En Boixareu, Mercedes y Desné, Roland (dirs.). Recepción de autores franceses de la época clásica en los siglos xviii y xix en España y en el extranjero. Madrid: UNED, 2001, pp. 111-123 (URI: http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcns187).

Sarrailh, Jean. La España ilustrada de la segunda mitad del siglo xviii. México: Fondo de Cultura Económica, 1974; 1.ª edición en francés: 1954.

Sebold, Russel P. «Hacia Bécquer: vislumbres del cuento fantástico». Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2006. Citamos por www.cervantesvirtual.com/obra/hacia-bcquer---vislumbres-del-cuento-fantstico-0 [sic]. Primera edición: 1994. En Historia y crítica de la literatura española, vol. V, tomo 2; Barcelona: Editorial Crítica, 1994, pp. 204-208.

Valverde Pérez, Nuria. Actos de precisión: instrumentos científicos, opinión pública y economía moral en la Ilustración española. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2007.




DOI: http://dx.doi.org/10.14201/cuadieci201718267294





Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.