Literatura mundial o la negación de la linealidad

Maria Graciete GOMES DA SILVA

Resumen


Este artículo repasa los aspectos fundamentales teóricos y críticos de Literatura Mundial. Se enfoca en la literatura en el portugués, en su relación con el marco conceptual y metodológico de Literatura Mundial: Perspectivas en portugués, un proyecto en curso en el Centro de los Estudios Comparativos de la Facultad de Letras (Universidad de Lisboa). La apreciación del rasgo antropológico resulta crucial cuando consideramos la literatura como una forma de relación y la literatura en el proceso de mundialización portugués, considerado en su circunstancia peculiar (Ortega y Gasset) dentro de un marco supranacional, que como crítica postcolonial ha reseñado.

Palabras clave


Literatura Mundial; Literatura en portugués; Rasgos Antropológicos; Vocación Cosmopolita; Experiencia Literaria; Formas de Relación

Texto completo:

PDF

Referencias


BAPTISTA, Abel Barros. De Espécie Complicada. Ensaios de Crítica Literária. Coimbra:Angelus Novus, 2010.

BLANCHOT, Maurice. L’Entretien infini. Paris: Gallimard, 1969.

BUESCU, Helena Carvalhão. Emendar a Morte. Pactos em Literatura. Porto: Campo

das Letras, 2008.

— Experiência do Incomum e Boa Vizinhança. Literatura Comparada e Literatura-Mundo. Porto: Porto Editora, 2013.

DAMROSCH, David. What is World Literature? Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2003.

— How to Read World Literature. Chichester, West Sussex: Wiley-Blackwell, 2009.

DIDIER, Béatrice. Précis de Littérature Européenne. Paris: Presses Universitaires de France, 1998.

ECKHARDT, Caroline D. «World Literature and the Graduate Curriculum». Em damroscH, David (ed.). Teaching World Literature. New York: Modern Language Association, 2009, pp. 165-178.

FARIA, Almeida. O Murmúrio do Mundo. A Índia Revisitada. Lisboa: Tinta-da-china, 2012.

FIGUEIREDO, Fidelino. «Menéndez y Pelayo e os estudos portugueses». Em Estudos de Litteratura (Terceira Série: 1918). Lisboa: Livraria Clássica de A. M. Teixeira, 1921, pp. 7-79.

— A Épica Portuguesa no Século xvI. Edição fac-similada com apresentação de António Soares Amora. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993.

GUILLÉN, Claudio. Entre lo Uno y lo Diverso. Introducción a la Literatura Comparada.

Barcelona: Editorial Crítica, 1985.

GUSMÃO, Manuel. A Terceira Mão. Lisboa: Caminho, 2007.

— «O tempo da poesia: uma constelação precária». Em Tatuagem & Palimpsesto. Da Poesia em alguns Poetas e Poemas. Lisboa: Assírio & Alvim, 2010, pp. 523¬547.

— «Da literatura enquanto configuração histórica do humano». Em Uma Razão Dialógica. Ensaios sobre Literatura, a sua Experiência do Humano e a sua Teoria. Lisboa: Avante, 2011, pp. 112-170.

HELDER, Herberto. «Entrevista». Inimigo Rumor, 2º Semestre, 2001, 11, pp. 190-197.

Servidões. Lisboa: Assírio & Alvim, 2013.

JÚDICE, Nuno. A Matéria do Poema Lisboa: D. Quixote, 2008.

KAVAFIS, Konstandinos. Os Poemas. Tradução, prefácio e notas de Joaquim Manuel

Magalhães e Nikos Pratsinis. Lisboa: Relógio d’Água, 2005.

LOPES, Silvina Rodrigues. A Legitimação em Literatura. Lisboa: Cosmos, 1994.

— «Ficção e testemunho». Em A Anomalia Poética. Viseu: Vendaval, 2005, pp. 9-44.

MARTELO, Rosa Maria. «Herberto Helder: Assassinato e assinatura». Em A Forma

Informe. Leituras de Poesia. Lisboa: Assírio & Alvim, 2010, pp. 83-111.

NANCY, Jean-Luc. Identité. Fragments, franchises. Paris: Galilée, 2010.

SANTOS, Boaventura de. A Gramática do Tempo. Para uma Nova Cultura Política. Porto: Afrontamento, 2006.

SILVA, Maria Graciete Gomes da. «Cartografie prospettive: Letteratura Mondo e identità europea». Em antonelli, Roberto, Marta materni e Gioia paradisi (a cura di). La Letteratura e la Formazione degli Europei. Roma: Bagatto Libri, 2012, pp. 73-80.

TABUCCHI, Antonio. O Tempo Envelhece Depressa. Tradução de Gaëtan Martins de Oliveira. Lisboa: D. Quixote, 2012

TRANSTRÖMER, Tomas. 50 Poemas. Tradução de Alexandre Pastor. Lisboa: Relógio D’Água, 2012.








Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.