Diplomacia, servicio cortesano y tintas católicas: la querella londinense de Francisco de Melo Manuel

Cristina BRAVO LOZANO

Resumen


En 1676 Francisco de Melo Manuel, embajador portugués en Londres y lord chamberlain de la reina Catalina de Braganza, se vio envuelto en una controversia tipográfica que afectaría a su dignidad diplomática y a su oficio palatino. El servicio y obediencia a dos miembros de la casa real lusa, con distinta naturaleza y atribuciones, muestra el delicado equilibrio entre la esfera de negociación política y el ámbito doméstico. Teniendo en consideración su trayectoria y doble condición, la licencia de impresión de un libro católico en la corte protestante derivó en una querella que, si bien puede interpretarse como un caso eventual, pone de relieve la realidad confesional imperante en la Inglaterra restaurada. Asimismo, se infiere cómo tales impresos encontraron en la diplomacia y el entorno de la consorte regia canales informales de difusión y circulación.


Palabras clave


diplomacia; Casa Real; tipografía; catolicismo; Francisco de Melo Manuel; Catalina de Braganza; Carlos II Estuardo; Portugal; Inglaterra

Texto completo:

PDF

Referencias


Barbosa Machado, D.: Bibliotheca Lusitana. Lisboa, Na Officina de Ignacio Rodrigues, 1747, tom. II.

Belcher, G. L.: «Spain and the Anglo-Portuguese Alliance of 1661», Journal of British Studies, 15, 1975, pp. 67-88.

Borges de Castro, J. F. (coord.): Collecção dos tratados… Lisboa, Impresa Nacional, 1856, tom. I.

Bouza, F.: «Público pastoral: de la prédica a la imprenta. Da golosina y otras industrias de misionalización», en Idem: Papeles y opinión. Políticas de publicación en el Siglo de Oro. Madrid, CSIC, 2008, pp. 45-65.

Bravo Lozano, C.: Tierras de Misión. La política confesional de la Monarquía de España en las Islas Británicas, 1660-1702. Tesis doctoral inédita. Universidad Autónoma de Madrid. Madrid, 2014.

Calendar of State Papers and manuscripts relating to English Affairs existing in the Archives and Collection of Venice, and in other libraries of Northern Italy. Londres, Longman, Green, Longman, Roberts, and Green, 1947, vol. 38.

Calendar of State Papers. Domestic, Charles II. Londres, His Majesty’s Stationery Office, 1907, vol. 17.

Calendar of State Papers. Domestic, Charles II. Londres, His Majesty’s Stationery Office, 1909, vol. 18.

Calendar of Treasury books. Londres, His Majesty’s Stationery Office, 1908, vol. 3, p. 1251. Callow, J.: «James Dymock», Dictionary of National Biography, version on-line: http://www.oxforddnb.com/index/8/101008362/ (Consultado en 10/12/2015).

Carpenter, E.: The Protestant bishop: being the life of Henry Compton, 1632-1713, Bishop of London. Londres, Longmans, 1956.

Coleby, A. M.: «Henry Compton», Dictionary of National Biography, version on-line: http://www.oxforddnb.com/index/101006032 (Consultado en 12/01/2016).

Corp, E.: «Catherine of Braganza and cultural politics», en Campbell Orr, C. (ed.): Queenship in Britain, 1660-1837. Royal patronage, court culture and dynastic politics. Manchester, Manchester University Press, 2002, pp. 53-73.

Davies, J. D.: «Thomas Butler», Dictionary of National Biography, version on-line: http://www.oxforddnb.com/index/4/101004210/ (Consultado en 12/01/2016).

Dymock, J.: The great sacrifice of the New Law. Londres, s. i., 1676.

Espelho de penitentes e Chronica de Santa Maria de Arabida. Lisboa, Na Officina de Joseph Antonio da Sylva, 1737.

Esteban Estríngana, A. (ed.): Servir al rey en la Monarquía de los Austrias. Medios, fines y logros del servicio al soberano en los siglos xvi y xvii. Madrid, Sílex, 2012.

Evelyn, J.: Memoirs (edición de W. Bray). Londres, Henry Colburn, 18192, vol. 1.

Grose, C. L.: «The Anglo-Portuguese Marriage of 1662», Hispanic American Historical Review, X, 1930, pp. 313-352.

Herrero Sánchez, M.: «La explotación de las salinas de Punta de Araya. Un factor de conflicto en el proceso de acercamiento hispano-neerlandés (1648-1677)», Cuadernos de Historia Moderna, 14, 1993, pp. 173-196.

Israel, J. I.: Conflicts of Empires. Spain, the Low Countries and the Struggle for world supremacy, 1585-1713. Londres, The Hambledon Press, 1997.

Kenyon, J. P. (ed.): The Stuart Constitution, 1603-1688. Documents and Commentary. Cambridge, Cambridge University Press, 1986.

Leal de Faria, A.: Arquitectos da. A diplomacia portuguesa, 1640-1815. Lisboa, Tribuna, 2008.

Leal de Faria, A.: «Missões Secretas e Negociação. D. Francisco Manoel de Mello e D. Francisco de Mello Manoel ao serviço da Coroa Portuguesa», en Pimentel, M. R. y Monteiro, M. R. (eds.): D. Francisco Manuel de Melo. O Mundo é Comédia. Lisboa, Edições Colibri, 2011, pp. 211-234.

Leech, P.: «Musicians in the Catholic Chapel of Catherine of Braganza, 1662-1692», Early Music, 29:4, 2001, pp. 570-587.

Madway, L.: «Rites of Deliverance and Disenchantment: The Marriage Celebrations for Charles II and Catherine of Braganza, 1661-1662», The Seventeenth Century, XXVII:1, 2012, pp. 79-103.

Maunde Thompson, E. (ed.): Correspondence of the family of Hatton being chiefly letters addressed to Christopher first viscount Hatton. Londres, Camden Society, 1878, vol. 1. Mendes, F.: Stadium apollinare sive Progymnasmata medica, ad monspeliensis apollinis. Lyon, Daniel Gayet, 1668.

Miller, J.: Popery & politics in England, 1660-1688. Cambridge, Cambridge University Press, 2008, pp. 121-153.

Morres, H. R., vizconde de Mountmorres: The History of the Principal Transactions of the Irish Parliament. Londres, 1792, T. Cadell, vol. 1.

Newman, J.: «Inigo Jones and the Politics of Architecture», en Sharpe, K. y Lake, P. (eds.): Culture and politics in Early Stuart England. Stanford, Stanford University Press, 1993, pp. 229-255.

Pardo Molero, J. F. y Lomas Cortés, M. (eds.): Oficiales reales. Los ministros de la Monarquía Católica (siglos xvi-xvii). Valencia, Universitat de València, 2012.

Pecklers, K. y Ostdiek, G.: «The History of Vernaculars and Role of Translation», en Foley, E., Baldovin, J. F. y Collins, M. (eds.): A commentary on the Order of Mass of Roman Missal. Collegeville, Liturgical Press, 2011, pp. 35-72.

Pepys, S.: Diarios. Sevilla, Renacimiento, 2014.

Pincus, S.: 1688, la primera revolución moderna. Barcelona, Acantilado, 2013.

Pinto, A. C.: «The processional Cross of the Chapel of Catherine of Braganza», The Burlington Magazine, XCIX: 648, 1997, pp. 76-78.

Prestage, E.: D. Francisco Manuel de Mello. Esboço Biographico. Coimbra, Imprensa da Universidade, 1914.

Rau, V.: «D. Catarina de Bragança – Raínha de Inglaterra», O Instituto. Revista científica e literaria, 98, 1941, pp. 5-330.

Rau, V.: Estudos sobre a História do Sal Português. Lisboa, Editorial Presença, 1984.

Santos Pérez, J. M. y Cabral de Souza, G. F. (eds.): El desafío holandés al dominio ibérico en Brasil en el siglo xvii. Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2006.

The Dublin Review, 108, 1891.

The examination of Francisco de Faria, delivered at the Bar of the House of Commons. Londres, s. i., 1680.

Thompson, A. C.: «After Westphalia: Remodelling a Religious Foreign Policy», en Onnekink, D. (ed.): War and Religion after Westphalia, 1648-1713. Farnham, Ashgate, 2009, pp. 47-67.

Thurley, S.: «The Stuart Kings, Oliver Cromwell and the Chapel Royal 1618-1685», Architectural History, 45, 2002, pp. 238-274.

Valladares, R.: «Fidelidad, lealtad y obediencia. Tres conceptos en la Monarquía de los Austrias», en Quirós Rosado, R. y Bravo Lozano, C. (eds.): Los hilos de Penélope. Lealtad y fidelidades en la Monarquía de España, 1648-1714. Valencia, Albatros Ediciones, 2015, pp. 21-38.

Valladares, R.: La rebelión de Portugal, 1640-1680. Guerra, conflicto y poderes en la monarquía hispánica. Valladolid, Junta de Castilla y León, 1998.

Varela Flor, S.: «D. Francisco de Melo Manuel da Câmara (1626-1678): biografia, património, estatuto social e fidelidades», Análise Social, 215:1:2, 2015, pp. 356-381.

Vieira, A.: Obras escolhidas. Prefacios e notas de António Sérgio e Hernâni Cidade. Lisboa, Sá da Costa, 1951, vol. II.

Wainwright, J. P.: «Sounds of piety and devotion: Music in the Queen’s Chapel», en Griffey, E. (ed.): Henrietta Maria. Piety, Politics and Patronage. Aldershot, 2008, pp. 195-214.

Walsham, A.: «“Domme preachers”? Post-reformation English Catholicism and the culture of print», Past&Present, 168, 2000, pp. 72-123. https://doi.org/10.1093/past/168.1.72

Weale, J. C. M. (ed.): Registers of the catholic chapels Royal and of the Portuguese Embassy chapel, 1662-1829. Londres, J. Whitehead & Son, 1941, vol. 38.




DOI: http://dx.doi.org/10.14201/shhmo2017391301325





Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

ESCI Web of Science Calidad revistas |